qiān pái
基本释义
  1. 标签。用作书卷、画轴帙签的标记,垂于书画旁。
  2. 一种竹制的凭证。
详细释义
  1. 标签。用作书卷、画轴帙签的标记,垂于书画旁。
    唐 陆龟蒙 《奉和袭美二游》:“风吹籤牌声,满室鏗鏘然。” 唐 陆龟蒙 《村夜》诗:“盘飡蔬粟粗,史籍籤牌盛。”
  2. 一种竹制的凭证。
    清 余怀 《板桥杂记》卷上:“司(教坊司)有一官以主之,有衙署,有公座,有人役、刑仗、籤牌之类。” 吴组缃 《山洪》三三:“各队队员先在县政府里领签牌,到了 南陵 那边,凭签发米,一签两袋,怎么发,怎么挑。”
英文翻译
  1. Sign cards