xiào tán
基本释义
  1. 笑话;笑料
详细释义
  1. 笑谑;谈笑。
    宋 曾巩 《访石仙岩杜法师》诗:“君琴一张酒一壶,笑谈衮衮乐有餘。” 宋 庄季裕 《鸡肋编》卷中:“参议官 范正舆 除直龙图阁,告词云:入幕之宾,以折衝尊俎为任;从军之乐,以决胜笑谈为功。”《三国演义》第一回:“词曰:‘……一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。’”
  2. 笑料;笑话。
    元 李翀 《日闻录》:“又,一县令修理譙楼,读‘譙’为‘焦’,又读‘羈管’为‘霸管’,又以首领官只管祗候,至今以为笑谈。” 清 昭槤 《啸亭杂录·王树勋》:“ 树勋 怵以祸福, 光悌 至长跪请命,人鬨传为笑谈。” 鲁迅 《华盖集·忽然想到(二)》:“外国的平易地讲述学术文艺的书,往往夹杂些闲话或笑谈,使文章增添活气,读者感到格外的兴趣,不易于疲倦。” 丁玲 《韦护》第二章:“能了解你的呢,他还给你点同情,(然而这也够可耻,)否则,只能给人拿去做笑谈了。”
英文翻译
  1. to laugh over sth
  2. object of ridicule
  3. laughingstock
  4. to make light chat