xī sōng
基本释义
  1. 稀薄,松散
  2. 松弛;不严格
  3. 指个人的能力或品质不好
  4. 不要紧的
详细释义
  1. 极为松散。引申指马虎、差劲或不严格。
    老舍 《骆驼祥子》十八:“他们花着房钱,可是永远没人来修补房子;除非塌得无法再住人,才来一两个泥水匠,用些素泥碎砖稀松的堵砌上--预备着再塌。”如:他们干起活来,可没有一个稀松的。
  2. 轻松不费劲;无关紧要。
    茅盾 《子夜》三:“他们把资本运用交易所公债场,一天工夫赚进十万八千,真是稀松平常。”如:这些稀松的事,你用不着放在心里。
英文翻译
  1. poor
  2. loose
  3. porous
  4. heedless
  5. unconcerned
  6. unimportant
  7. lax
  8. sloppy
  9. trivial