chán bìng
基本释义
  1. 佛教语。指妨害禅定修行的一切妄念。
  2. 借指文笔雕琢、工巧。
  3. 指禅定修行不当所引起的诸疾病。
详细释义
  1. 佛教语。指妨害禅定修行的一切妄念。
    《圆觉经》:“ 大悲世尊 快説禪病,令诸大众得未曾有,心意荡然,获大安稳。”
  2. 借指文笔雕琢、工巧。
    明 李贽 《杂说》:“种种禪病皆所以语文,而皆不可以语於天下之至文也。”
  3. 指禅定修行不当所引起的诸疾病。
    南朝 宋 沮渠京声 译《治禅病秘要法》列有“治阿练若乱心病七十二种法”等发病防治内容十二章。 清 曹寅 《七月十日天池柳下纳凉分韵》之二:“欲除内热生禪病,乍茹新凉胜蔗甘。”
英文翻译
  1. Zen disease