- 基本释义
- 双膝跪下以额碰地出声。表示惶恐、感激等心理状态。《红楼梦》第七三回:“聚赌者统共二十多人，都带来见 贾母 ，跪在院内，磕响头求饶。” 曹禺 《北京人》第二幕:“我请你再不要抽，我给你磕响头。”《人民日报》
- 15:“ 杨作柱 长得就像瘦猴一样，一天推了三十多车子，往年要是推二十车子，他娘就高兴的磕响头啦！”
- 详细释义
- 双膝跪下以额碰地出声。表示惶恐、感激等心理状态。
《红楼梦》第七三回：“聚赌者统共二十多人，都带来见 贾母 ，跪在院内，磕响头求饶。” 曹禺 《北京人》第二幕：“我请你再不要抽，我给你磕响头。”《人民日报》1954.2.15：“ 杨作柱 长得就像瘦猴一样，一天推了三十多车子，往年要是推二十车子，他娘就高兴的磕响头啦！”
- 英文翻译
- Knock one's head off