着紧
zháo jǐn
基本释义
  1. 〈方〉
  2. 立即，赶忙
  3. 重要;需要
  4. 关系密切
详细释义
  1. 紧要；重要。
    《朱子语类》卷二二：“‘食无求饱，居无求安’，须是见得自家心里常有一箇合当著紧底道理。” 孙中山 《＜民报＞周年纪念演说词》：“文明越发达，社会问题越著紧。”
  2. 抓紧；赶紧。
    《朱子语类》卷二一：“大率人情处自己事时，甚著紧。把他人便全不相干，大段缓了，所以为不忠。”
  3. 紧要；重要。
    元 王实甫 《西厢记》第三本第二折：“他着紧处将人慢。” 王季思 校注：“是説在紧要关头怠慢人。”《儿女英雄传》第二七回：“先讲那会吃醋的……不是自已久不生育，便是生育不存，把宗祧家业看得着紧，给丈夫置几房姬妾。”
  4. 抓紧；赶紧。
    《金瓶梅词话》第六七回：“出月初二日准起身，定不的年岁，还到 荆州 买纸， 川 广 贩香蜡，着紧一二年也不止。”《儒林外史》第六回：“方纔若不如是着紧的问 严老爷 要喜钱、酒钱， 严老爷 已经上轿去了。”
  5. 犹焦急。
    元 王实甫 《西厢记》第二本第一折：“诸僧众各逃生，众家眷谁瞅问，这生不相识横枝儿着紧。” 王季思 校注引 王伯良 曰：“非亲非故，乃曰我能退兵，是所谓横枝儿着紧也。”《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“ 杜十娘 连日不见公子进院，十分着紧，就教小廝 四儿 街上去寻。”
  6. 着意；留意。
    《初刻拍案惊奇》卷二十：“元来世上妇人，除了那十分贞烈的，説着那话儿无不着紧。” 清 李渔 《凰求凤·先醋》：“説亲的时节，不要上门去讲，只在路上候他，要在有意无意之间，使他听见了，自然会着紧。”
英文翻译
  1. urgent
  2. in intimate relationship with sb
  3. in a great hurry