监修
jiān xiū
基本释义
  1. 监督修造。
  2. 指对书籍修纂工作的监督。
  3. 监督编修书籍之官。
详细释义
  1. 监督修造。
    《魏书·乐志》：“ 正光 中，侍中、 安丰王 延明 受詔监修金石，博探古今乐事。” 宋 司马光 《言永昭陵建寺札子》：“今逆礼伤孝，蠹财劳人，但使僧徒及监修之人因此为名。” 明 陆采 《明珠记·桥会》：“今日本县差人修桥，官人及早赶上，站在 渭桥 边，只做监修桥的官府。”《清会典·工部一·尚书侍郎职掌》：“巡幸则飭守土官以治道，凡京工之归部者，得旨则监修。”
  2. 指对书籍修纂工作的监督。
    《旧唐书·李吉甫传》：“时 吉甫 监修国史。” 明 朱国祯 《涌幢小品·不列监修官》：“ 宋太祖 晏驾， 若水 监修《实録》。” 章炳麟 《中国通史略例》：“设局修史，始自 唐 代，繇 宋 逮 明 ，监修分纂，汗漫无纪。”
  3. 监督编修书籍之官。
    《宋史·沉伦传》：“史官 李昉 、 扈蒙 撰《太祖实録》五十卷， 伦 为监修以献。”《宋史·钱若水传》：“ 吕端 虽为监修，以不涖局不得署名。”
英文翻译
  1. direct compilation