白
嚼
蛆
bái jiáo qū
基本释义
讲废话；空口说白话。《红楼梦》第五七回:“倒不是白嚼蛆，我倒是一片真心为姑娘！－－替你愁了这几年了。” 鲁迅 《故事新编·出关》:“还是耐自家写子出来末哉。写子出来末，总算弗白嚼蛆一场哉啘。”
详细释义
讲废话；空口说白话。
《红楼梦》第五七回：“倒不是白嚼蛆，我倒是一片真心为姑娘！－－替你愁了这几年了。” 鲁迅 《故事新编·出关》：“还是耐自家写子出来末哉。写子出来末，总算弗白嚼蛆一场哉啘。”
英文翻译
White chewing maggots