shēng lěng
基本释义
  1. 生的或冷的食物
  2. 很冷。形容人态度生硬冷淡
详细释义
  1. 生的或冷的食物。
    晋 王献之 《杂帖》:“妄近生冷,体气顿至此,令人絶叹。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈献三·孙太仆》:“ 彭 谓家人曰:‘尔曹谨识之,是年勿进吾生冷。’”
  2. 散发出冷气。
    唐 崔损 《秋霜赋》:“沾翠幕而生冷,冻朱旗而自脆。”
  3. 喻指本该避忌的人与事。
    《新华文摘》1981年第9期:“这几天,一些人高兴得出了圈,这话也不忌生冷了,到处议论纷纷。”
英文翻译
  1. (of food) raw or cold