tián shuǐ
基本释义
  1. 有甜味的水。
  2. 特指甜味饮料。
  3. 比喻幸福的日子或美好的生活环境。
详细释义
  1. 有甜味的水。
    晋 王嘉 《拾遗记·员峤山》:“北有 浣肠之国 ,甜水绕之,味甜如蜜。”
  2. 特指甜味饮料。
    清 杨米人 《都门竹枝词》:“龙团雀舌空相忆,甜水无香啜苦丁。”《官场现形记》第七回:“另外几样酒是勃兰地、魏司格、红酒、巴德、香檳,外带甜水、咸水。”
  3. 比喻幸福的日子或美好的生活环境。
    老舍 《茶馆》附录第三幕幕前:“苦水去,甜水来,谁也不再作奴才。”
英文翻译
  1. Tianshui