xiàn shì bào
基本释义
  1. 犹现报。
  2. 詈词,谓现世即得恶报的坏人。
  3. 指倒霉的人。
详细释义
  1. 犹现报。
    茅盾 《秋收》一:“什么希罕!光景是做强盗抢来的罢,有朝一日捉去杀了头,这才是现世报。”
  2. 詈词,谓现世即得恶报的坏人。
    明 沉德符 《野获编·果报·现报》:“今駡人有现世报之説,意为俚説耳。” 明 李诩 《戒庵老人漫笔·十可笑》:“ 张 桂 当路,有书‘十可笑’帖于朝者……‘八可笑,駙马唤箇现世报。’” 萧军 《五月的矿山》第五章:“﹝工友﹞在回骂……‘你监工监得这这样凶!咱矿上竟出了你这样、这样个现世报!’”
  3. 指倒霉的人。
    《醒世恒言·李道人独步云门》:“单留得我一个现世报;还在这里;却又无男无女,靠唱道情度日。”
英文翻译
  1. karmic retribution within one's lifetime