xuán qì
基本释义
  1. 自然界的元气。
  2. 指阳气或阴气。
  3. 犹神气,非凡的样子。
详细释义
  1. 自然界的元气。
    《汉书·礼乐志》:“玄气之精,回復此都。” 颜师古 注:“玄,天也。言天气之精,回旋反復於此 云阳 之都。”
  2. 指阳气或阴气。
    《楚辞·王逸<九思·哀岁>》:“旻天兮清凉,玄气兮高明。”原注:“秋冬阳气升,故高朗也。” 三国 魏 曹丕 《玛瑙勒赋》:“扇朔方之玄气,喜南离之焱阳。”
  3. 犹神气,非凡的样子。
    鲁迅 《坟·论照相之类》:“ 泰戈尔 先生光临 中国 之际,象一大瓶好香水似地很熏了几位先生们以文气和玄气。”
英文翻译
  1. Xuan Qi