爷们
yé men
基本释义
  1. 〈方〉
  2. 男人(可以用于单数)
详细释义
  1. 男子汉；男人。
    《儿女英雄传》第十四回：“﹝姑娘﹞最爱粧个爷们，弄个刀儿鎗儿。” 周立波 《暴风骤雨》第二部八：“ 白大嫂子 说：‘由他去，咱们犯不着去管他们爷们的闲事。’”
  2. 指丈夫。
    老舍 《龙须沟》第三幕：“一修沟啊，连我的疯爷们都有了事作，我感激政府。”
  3. 对男主人的称呼。
    《红楼梦》第二七回：“你别胡説。他是个爷们家，拣了我们的东西，自然该还的。”
  4. 对成年男子的敬称。
    《红楼梦》第九三回：“我自南边 甄 府中来的，并有家老爷手书一封，求这里的爷们呈上尊老爷。”《三侠五义》第五回：“求爷们替我回復一声。”
  5. 妄自尊大之称。
    任光椿 《戊戌喋血记》第二章：“快去通知掌柜的，把这楼上的人全都赶走，所有上等房间爷们全包了。”
英文翻译
  1. menfolk (collective term for men of different generations)
  2. husbands and their fathers etc