烈火乾柴
liè huǒ qián chái
基本释义
  1. 喻男女欢情甚浓。 《二刻拍案惊奇》卷十一：“怎当得他每两下烈火乾柴，你贪我爱，各自有心，竟自勾搭上了。”《红楼梦》第六九回：“真是一对烈火乾柴，如胶投漆，燕尔新婚，连日那里拆得开。”
英文翻译
  1. lit. intense fire to dry wood (idiom)
  2. inferno in a woodpile
  3. fig. consuming passion between lovers