hǎi kuò tiān kōng
基本释义
  1. 《诗话总龟》前集卷三十引《古今诗话》:“﹝ 大历 末禪僧元览﹞题诗於竹曰‘大海从鱼跃,长空任鸟飞’。”后因以“海阔天空”形容空间广阔。 清 蒋士铨 《一片石·宴阁》:“空江夜气凉如水,共记 滕王阁 下时,海濶天空任所之。”
  2. 用以形容性格豪放不拘。《儿女英雄传》第二六回:“这位姑娘虽是细针密缕的一箇心思,却是海濶天空的一箇性气,平日在一切琐屑小节上本就不大经心。” 茅盾 《三人行》六:“现在他决心立刻把它卖绝,和一切的过去都割断了罢!以后是海阔天空的生涯!”
  3. 比喻说话议论漫无边际。 夏衍 《上海屋檐下》第一幕:“得啦,得啦,走吧,过一会儿姓 林 的走过来,话又会讲不完啦,海阔天空的。”
英文翻译
  1. Open sea sky