浮
沤
钉
fú ōu dīng
基本释义
门上装饰的突起的钉状物，形似水上浮沤，故名。
详细释义
门上装饰的突起的钉状物，形似水上浮沤，故名。
《说郛》卷五七引 宋 程大昌 《演繁露·金铺》：“《风俗通义》‘门户铺首’：昔 公输班 见水中蠡引闭其户，终不可开，遂象之立于门户。按今门上排立而突起者， 公输班 所饰之蠡也。《义训》曰：‘门饰，金谓之铺，铺谓之鏂，鏂音欧，今俗谓之浮沤钉也。’按此沤者，水上浮沤状，亦类蠡也。”
英文翻译
Floating nail.