huó pú sa
基本释义
  1. 比喻心地善良,能解救别人急难的人。
  2. 比喻明哲保身的好好先生。
详细释义
  1. 比喻心地善良,能解救别人急难的人。
    张天翼 《儿女们》一:“小伙子不相信好人--就像 廉大爷 那么个活菩萨,他们也忌恨他。” 杜鹏程 《延安人》:“你真是救命的活菩萨!”
  2. 比喻明哲保身的好好先生。
    吉学霈 《一面小白旗的风波》五:“可是看好也就碰上 正德爷 那个活菩萨,明明看出来活做的不好,可他偏怕得罪……。”
英文翻译
  1. a living Buddha
  2. fig. compassionate person
  3. saint