泼水难收
pō shuǐ nán shōu
基本释义
  1. 相传汉朱买臣因家贫，其妻离去，后买臣富贵，妻又求合。买臣取水泼洒于地，令妻收回，以示夫妻既已离异就不能再合。后用以比喻不可挽回的局面。
详细释义
  1. 【解释】：相传汉朱买臣因家贫，其妻离去，后买臣富贵，妻又求合。买臣取水泼洒于地，令妻收回，以示夫妻既已离异就不能再合。后用以比喻不可挽回的局面。
近义词
板上钉钉反水不收覆水难收
英文翻译
  1. water once spilt cannot be retrieved (idiom)
  2. irreversible change