泡汤
pào tāng
基本释义
  1. 〈方〉事情或希望落空;钱财等损失，没有着落
  2. 干活不积极主动，故意拖延，消磨时间
详细释义
  1. 方言。落空。
    《收穫》1981年第4期：“呸！书蠹头，你放心，妈那病死不了！房子的事再不抓紧倒真要泡汤了。”
英文翻译
  1. to fizzle out
  2. to dawdle
  3. to have all one's hopes dashed
  4. to go slow deliberately