yóu tiáo
基本释义
  1. 长条形油炸面食,常用做早点
  2. 老于世故的油滑的人
详细释义
  1. 一种油炸的面食。一般为双股绞合的长条形,多用做早点。
    《老残游记》第二回:“园子里面,顶着篮子卖烧饼油条的有一二十个,都是为那不吃饭来的人买了充飢的。” 茅盾 《腐蚀·一月五日》:“那家小饭店,事实上是点心铺子,或是更正确的说,便是豆浆油条的摊子。”
  2. 指处事经验多而油滑的人。
    李季 《玉门儿女出征记》诗:“咱们是干革命的,可不敢变成个恋爱油条。”
  3. 指不结果实的枝杈。
    《解放日报》1945.8.2:“今年种的是洋花,除了打头,还要抹腿、打油条、打拐枝、拐卡、拐头等。”
英文翻译
  1. youtiao (deep-fried breadstick)
  2. slick and sly person
  3. CL:根