méi lái tou
基本释义
  1. 无根据,没道理。
  2. 犹言无关紧要。
详细释义
  1. 无根据,没道理。
    元 李好古 《张生煮海》第一折:“这秀才好没来头,谁问你有妻无妻哩?”《警世通言·福禄寿三星度世》:“我是 齐刺史 女儿,难道是鬼祟?却信恁般没来头的话,要来害我!” 崔八娃 《一把酒壶》:“不晓得丑不丑,回回把你那没油没盐的话,一天说到黑,真没来头。”
  2. 犹言无关紧要。
    李劼人 《大波》第二部第五章:“‘掌柜娘,沾个光坐一会儿,要得不?’‘没来头的,尽管坐。’” 李劼人 《大波》第四部第二章:“老实说,欠饷补不补,倒没来头,妈不晓得我手上积得有些钱。”
英文翻译
  1. no backing