没劲
méi jìn
基本释义
  1. 一点力气也没有
  2. 毫无趣味
详细释义
  1. 犹言没有劲头儿。形容情绪低沉。
    张天翼 《蜜蜂·最后列车》：“这是第十来次听铁轨了。没劲儿地问，没劲儿地答：仿佛问这‘来了没’只是应应景的。”
  2. 引申为没有意思，不够味儿。
    老舍 《四世同堂》八八：“跟西洋人混惯了，她瞧不上 中国 人， 中国 人太没劲。”
英文翻译
  1. to feel weak
  2. exhausted
  3. boring
  4. to have no strength
  5. of no interest
  6. feeling listless