shā tián
基本释义
  1. 含沙量大的田地(特别是由沙滩开辟成的田地)
详细释义
  1. 指水边或水洲沙淤之田。
    宋 晁补之 《富春行赠范振》诗:“沙田老桑出叶粗,江潮打根根半枯。”《宋史·食货志上一》:“ 浙西 、 江东 、 淮东路 沙田、 芦场 ,顷亩浩瀚,宜立租税,补助军食。” 明 徐光启 《农政全书》卷五:“沙田,南方 江 淮 间沙淤之田也。或滨 大江 ,或峙中洲。” 章炳麟 《訄书·定版籍》:“ 江 干沙田,宜木绵,其衰如桑。”
  2. 旧时 广东 盐田亦称沙田。
    清 屈大均 《广东新语·食语·盐》:“凡盐田五亩,以其半分为四区,布之以细沙,周之以沟水,是曰沙田。” 清 屈大均 《广东新语·食语·盐》:“盐田以高者为上,高则潮消先乾,其沙易白也。计五亩之中,有沟,有漏,有槽,有池,其空处则曰沙田也。”
英文翻译
  1. Sha Tin town in New Territories, Hong Kong