máo dài
基本释义
  1. 寒毛竖立。 形容恐惧震惊。
  2. 形容愤怒。
详细释义
  1. 寒毛竖立。形容恐惧震惊。
    唐 段成式 《酉阳杂俎·盗侠》:“先溜至簷,空一足,欹身承其溜焉,覩者无不毛戴。” 唐 段成式 《酉阳杂俎续集·寺塔记上》:“ 吴 画连句:‘……冥狱不可视,毛戴腋流液。’” 茅盾 《三人行》:“ 惠 简直狂笑了,笑声是那样磔磔地令人毛戴。”
  2. 形容愤怒。
    鲁迅 《集外集拾遗补编·中国地质略论》:“其他幻形旅人,变相侦探,更不知其几许……然吾知之,恒为毛戴血涌,吾不知何祥也。”
英文翻译
  1. Wearing hair