zhèng fēng
基本释义
  1. 指《诗经》国风中的《周南》、《召南》。
  2. 谓纯正的民歌。
  3. 纯正的风气。
详细释义
  1. 指《诗经》国风中的《周南》、《召南》。
    《诗·周南·关雎诂训传》“毛诗国风” 唐 陆德明 释文:“国者,总谓十五国;风者,诸侯之诗。从《关雎》至《騶虞》二十五篇谓之正风。”《诗大序》“至于王道衰,礼仪废,政教失,国异政,家殊俗,而变风变雅作矣” 唐 孔颖达 疏:“王道衰,诸侯有变风;王道盛,诸侯有正风。”参阅 清 姚际恒 《诗经通论·国风》。
  2. 谓纯正的民歌。
    《吕氏春秋·古乐》:“惟天之合,正风乃行,其音若熙熙凄凄鏘鏘。” 毕沅 注:“ 赵 云:‘言八方之风,各得其正也。’” 陈奇猷 校释:“ 赵 説是,下文‘熙熙凄凄鏘鏘’即形容正风之音。”
  3. 纯正的风气。
    毛泽东 《事情正在起变化》:“现在是党外人士帮助我们整风。过一会我们帮助党外人士整风。这就是互相帮助,使歪风整掉,走向反面,变为正风。”
英文翻译
  1. some excerpts from the Book of Odes