来得
lái de
基本释义
  1. [口]拿得起来;能干
  2. [口][相比之下]显得
详细释义
  1. 犹言可以来。
    南唐 张泌 《江城子》词：“好是问他来得么？和笑道：莫多情。”
  2. 犹言能干，可以胜任。
    元 无名氏 《气英布》第一折：“这 英布 手脚好生来得，若不是两个拿他一个，可不倒被他拿了我去。”《红楼梦》第三五回：“当日我像 凤丫头 这么大年纪，比他还来得呢！” 冰心 《晚晴集·记一件最难忘的事情》：“我妈妈总夸她能干，学习、家务，样样来得。”
  3. 显得。
    《儿女英雄传》第一回：“因此上把个小爷养活得十分腼腆……就连见个外来的生眼些妇女，也就会臊的小脸儿通红，竟比个女孩儿来得还尊重。” 瞿秋白 《乱弹·“铁流”在巴黎》：“任何故意宣传鼓动的小说诗歌，都没有这种真实的平心静气的纪事本末来得响亮，来得雄壮－－这是革命的凯旋歌。” 曹禺 《北京人》第一幕：“在她一切都来得自然简单，率直爽朗。”
  4. 亦作“ 来得个 ”。方言。特别，极其。
    瞿秋白 《乱弹·水陆道场》：“海盗把什么都霸占了去，市场是来得个狭小。” 茅盾 《多角关系》：“对啊！我知道 唐子翁 脾气是来得爽快！”
英文翻译
  1. to come out as
  2. to be competent or equal to
  3. to emerge (from a comparison)