- 基本释义
- 汉 代以纳钱代更役的赋税。 男子年二十三至五十六，按规定轮番戍边服兵役，称为更。不能行者，得出钱入官，雇役以代。《汉书·昭帝纪》:“三年以前逋更赋未入者，皆勿收。” 颜师古 注引 如淳 曰:“更有三品，有卒更，有践更，有过更。古者正卒无常人，皆当迭为之，一月一更，是谓卒更也。贫者欲得顾更钱者，次直者出钱顾之，月二千，是谓践更也。天下人皆直戍边三日，亦名为更，律所谓繇戍也。虽丞相子亦在戍边之调。不可人人自行三日戍；又行者当自戍三日，不可往便还，因便住，一岁一更。诸不行者，出钱三百入官，官以给戍者，是谓过更也。”《后汉书·明帝纪》:“又所发 天水 三千人，亦復是岁更赋。” 李贤 注:“更，谓戍卒更相代也；赋，谓雇更之钱也。”
- 详细释义
- 汉 代以纳钱代更役的赋税。男子年二十三至五十六，按规定轮番戍边服兵役，称为更。不能行者，得出钱入官，雇役以代。
《汉书·昭帝纪》：“三年以前逋更赋未入者，皆勿收。” 颜师古 注引 如淳 曰：“更有三品，有卒更，有践更，有过更。古者正卒无常人，皆当迭为之，一月一更，是谓卒更也。贫者欲得顾更钱者，次直者出钱顾之，月二千，是谓践更也。天下人皆直戍边三日，亦名为更，律所谓繇戍也。虽丞相子亦在戍边之调。不可人人自行三日戍；又行者当自戍三日，不可往便还，因便住，一岁一更。诸不行者，出钱三百入官，官以给戍者，是谓过更也。”《后汉书·明帝纪》：“又所发 天水 三千人，亦復是岁更赋。” 李贤 注：“更，谓戍卒更相代也；赋，谓雇更之钱也。”
- 英文翻译
- payment for nonperformance of corvee