方
巾
气
fāng jīn qì
基本释义
指迂腐的作风(方巾:明朝书生日常戴的帽子)
详细释义
犹言道学气；学究气。
鲁迅 《且介亭杂文二集·招贴即扯》：“和 袁中郎 同时活在 中国 的， 无锡 有一个 顾宪成 ，他的著作，开口‘圣人’，闭口‘吾儒’，真是满纸‘方巾气’。” 聂绀弩 《谈＜野叟曝言＞》：“方巾气，无论 林先生 有什么独特的解释，我们把它想为三家村迂夫子的腐气、俗气之类，该不会错得很远。”参见“ 方巾 ”。
英文翻译
Pedantic behavior and idea