xīn ruì
基本释义
  1. 年青气盛。元 方回 《送刘都事五十韵》:“庄重异新鋭,详缓蔑虚讋。” 明 张居正 《处士立斋高翁墓志铭》:“里中新鋭少年,或用睚眦,怒鬭致讼,公徐以一二言折之,少年往往感伏,忿讼亦解。”
  2. 新而锐利。 郭沫若 《羽书集·后来者居上》:“但在这种的情形之下,聪明的人便知道赶最新锐的利器来采用,而免掉先进者所走的枉路与其束缚。” 郭沫若 《历史人物·屈原研究》:“北方的奴隶解放运动和其意识上的新锐的革命思潮是已经荡到了南方。”
详细释义
  1. 年青气盛。
    元 方回 《送刘都事五十韵》:“庄重异新鋭,详缓蔑虚讋。” 明 张居正 《处士立斋高翁墓志铭》:“里中新鋭少年,或用睚眦,怒鬭致讼,公徐以一二言折之,少年往往感伏,忿讼亦解。”
  2. 新而锐利。
    郭沫若 《羽书集·后来者居上》:“但在这种的情形之下,聪明的人便知道赶最新锐的利器来采用,而免掉先进者所走的枉路与其束缚。” 郭沫若 《历史人物·屈原研究》:“北方的奴隶解放运动和其意识上的新锐的革命思潮是已经荡到了南方。”
英文翻译
  1. novel and competitive
  2. new and dashing
  3. cutting-edge (in technology, science, fashion, the arts etc)