断线珍珠
duàn xiàn zhēn zhū
基本释义
  1. 比喻眼泪像断了线的珍珠一般纷纷落下。
出处
元·关汉卿《仙吕·桂枝香》：“泪痕流，滴破芙蓉面，却似珍珠断线头。” 事例：却一字说不出，那眼泪一似～一般，只将一只手回过去指着黛玉。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第九十七回
英文翻译
  1. Broken Pearl