xié jiǎo zhǐ
基本释义
  1. 旧时民间有丧事时在大门旁斜贴的白纸,又称“殃榜”。纸上写明死者性别、年龄,入殓时需要避开何种生肖的人,以及“殃”或“煞”的种类、日期,使别人知道避忌。 鲁迅 《彷徨·孤独者》:“但仰面一看,门旁却白白的,分明帖着一张斜角纸。”参见“ 殃榜 ”。
详细释义
  1. 旧时民间有丧事时在大门旁斜贴的白纸,又称“殃榜”。纸上写明死者性别、年龄,入殓时需要避开何种生肖的人,以及“殃”或“煞”的种类、日期,使别人知道避忌。
    鲁迅 《彷徨·孤独者》:“但仰面一看,门旁却白白的,分明帖着一张斜角纸。”参见“ 殃榜 ”。
英文翻译
  1. Bevel paper