敬
鬼
神
而
远
之
jìng guǐ shén ér yuǎn zhī
基本释义
语出《论语.雍也》，原意是敬之而不亲近之意。现在常用来指对某些人所持的一种态度，即不愿理睬他，又怕得罪他，所以对他客客气气，但是绝不接近
英文翻译
to respect Gods and demons from a distance (idiom)
to remain at a respectful distance