摇
头
掉
尾
yáo tóu diào wěi
基本释义
原形容鱼悠然自在的样子。 现用来形容人摇头晃脑、轻浮得意的样子。
出处
宋·释普济《五灯会元》卷六：“临济门下有个赤梢鲤鱼，摇头摆尾向南方去，不知向谁家齑瓮里淹杀？”
例句
明·清溪道人《禅真逸史》第三十八回：“只见庵后跑出一白犬，一黑猪，摇头掉尾，径奔至林澹然跟前。”
英文翻译
Shake one's head and tail