摆谱
bǎi pǔ
基本释义
  1. 犹言摆老资格。周立波 《暴风骤雨》第二部二四:“ 老孙头 摆谱说:‘我十四岁那年早放马了。你还是放猪。’” 孙犁 《白洋淀纪事·村歌下篇》:“过去是给地主财东做事，现在是给咱们穷哥们服务，再不能拿架子摆谱！”
  2. 摆门面，表现富有。《实事报》
  3. 1:“家里是天棚、鱼缸、石榴树，肥狗、胖丫头，一年三百六十天总是摆谱儿。”
详细释义
  1. 犹言摆老资格。
    周立波 《暴风骤雨》第二部二四：“ 老孙头 摆谱说：‘我十四岁那年早放马了。你还是放猪。’” 孙犁 《白洋淀纪事·村歌下篇》：“过去是给地主财东做事，现在是给咱们穷哥们服务，再不能拿架子摆谱！”
  2. 摆门面，表现富有。
    《实事报》1930.12.1：“家里是天棚、鱼缸、石榴树，肥狗、胖丫头，一年三百六十天总是摆谱儿。”
英文翻译
  1. to put on airs
  2. to be ostentatious