挠头
náo tóu
基本释义
  1. 以手搔头
  2. 喻事情不好办，让人费难
详细释义
  1. 搔弄头发。
    《水浒传》第三九回：“ 宋江 听罢，挠头不知痒处，只叫得苦。”
  2. 方言。不梳头。
    明 沉榜 《宛署杂记·民风二》：“不梳头曰挠头。”
  3. 搅乱头脑，头昏。
    老舍 《四世同堂》二十：“换棺材不换，和怎样抬埋，马上都得打主意！嘿！我一辈子净帮人家的忙，就没遇见过这么挠头的事！”
英文翻译
  1. tricky
  2. problematic
  3. to scratch one's head (in puzzlement)
  4. difficult