pīn diē shí dài
基本释义
  1. 指当今青年在上学、找工作、买房子等方面比拼的不是自己能力,拼的是各自父母。在教育资源有限的前提下,既得利益者从不公平中获得好处,就等于剥夺贫困者受教育的机会,有家庭背景的学生靠权力、金钱获得择校机会,就等于让下层家庭学生失去接受更好的教育的机会,在一加一减之中,埋下了学生将来在就业、生活的种种不公,当这种不公平不断被固化,每一个人不是依靠个人的努力,而是依靠“拼爹”,此为拼爹时代。网友们将李双江、李刚、王军、卢俊卿一起列为“四大名爹”。
英文翻译
  1. Age of spelling father