拍
马
屁
pāi mǎ pì
基本释义
[口]向人谄媚奉承
详细释义
比喻谄媚奉承。
《官场现形记》第四五回：“帐房师爷因为他时常进来拍马屁，彼此极熟，不好意思驳他。” 清 秋瑾 《演说的好处》：“这种最上等的人，腐败不堪，今日迎官，明日拜客，遇着有势力的，又要去拍马屁。” 管桦 《清风店》二：“她鼻子这么一哼，傻小子 陈贵 便立刻跟着拍马屁。”
英文翻译
boot-licking
toadying
to butter sb up
to fawn on
to flatter