chōu qiān
基本释义
  1. 在神前掣签卜吉凶的迷信行为
  2. 掣签来决定先后次序、输赢等
详细释义
  1. 削竹为签,配以语句,于神前抽掣以占吉凶的迷信活动。
    唐 宋居白 《幸蜀记》:“初, 衍 祷 张恶子 庙,抽籤得‘逆天者殃’四字。”
  2. 拈阄。
    清 姚之駰 《元明事类钞·官品门一》:“《万历注略》: 孙丕扬 为吏部,更定选法,亲自抽籤,时人嘲銓部为籤部。” 洪深 《包得行》第一幕:“每个过了十八岁还没有到四十五岁的男子,都有当兵的义务,谁先谁后凭抽签,谁先抽到谁该先去。”
英文翻译
  1. to perform divination with sticks
  2. a ballot (in share dealing)
  3. to draw lots