chōu tiáo
基本释义
  1. 长出枝条。 宋 张先 《定风波》词:“素藕抽条未放莲,晚蚕将茧不成眠。” 曹靖华 《飞花集·艳艳红豆寄相思》:“这样宝地,简直把车杆插下去,都会抽条开花呢!”
  2. 长身材。 柯岩 《奇异的书简·美的追求者》:“儿子那年才十四五岁,还没抽条,个子不高。”
  3. 形容长得瘦长。 克非 《春潮急》三九:“ 铁鸡公 一家人兴奋地吃着早饭的时候,有个抽条个儿、年纪轻轻的小伙子……急急忙忙地走进了梨儿园。”
  4. 体积缩小。多用于某些食品。《实事白话报》(1931年11月20日):“分量与中饽饽不差上下,后来因为油、糖、面一贵,渐渐的也就往下抽条。”
详细释义
  1. 长出枝条。
    宋 张先 《定风波》词:“素藕抽条未放莲,晚蚕将茧不成眠。” 曹靖华 《飞花集·艳艳红豆寄相思》:“这样宝地,简直把车杆插下去,都会抽条开花呢!”
  2. 长身材。
    柯岩 《奇异的书简·美的追求者》:“儿子那年才十四五岁,还没抽条,个子不高。”
  3. 形容长得瘦长。
    克非 《春潮急》三九:“ 铁鸡公 一家人兴奋地吃着早饭的时候,有个抽条个儿、年纪轻轻的小伙子……急急忙忙地走进了梨儿园。”
  4. 体积缩小。多用于某些食品。
    《实事白话报》1931.11.20:“分量与中饽饽不差上下,后来因为油、糖、面一贵,渐渐的也就往下抽条。”
英文翻译
  1. Pumping