抱
粗
腿
bào cū tuǐ
基本释义
〈方〉指奉承巴结、依靠有势力有地位的人。 又称抱大腿
详细释义
比喻巴结、攀附有钱有势的人。
《三侠五义》第七六回：“顺着 马强 的竿儿往上爬，一味的抱粗腿。” 郭澄清 《大刀记》开篇十：“ 贾 家的狗腿子站在那高高的门楼子上喊了半天，门前只有几个穿袍戴帽专爱抱粗腿的人，在赤手空拳地喳喳呼呼，叹息不已。”
英文翻译
to latch on to the rich and powerful