打
小
报
告
dǎ xiǎo bào gào
基本释义
暗地里向领导反映别人问题--有贬义
详细释义
谓不按组织原则向上级夸大或无中生有地反映别人的所谓缺点和错误。
巴金 《怀念马宗融大哥》：“﹝我们﹞无所不谈，但是讲的全是心里的话，真可以说大家都掏出了自己的心，也没有人担心会给别人听见出去‘打小报告’。” 管桦 《竹》：“到我家来的客人，没有一个是打小报告的。”
英文翻译
to rat on sb
tattletale