成器
chéng qì
基本释义
  1. 做成器具
  2. 比喻成为有用的人
  3. 精美的器具，比喻有才能的人
详细释义
  1. 工具，器物。
    《易·繫辞上》：“备物致用，立成器以为天下利，莫大乎圣人。”《管子·七法》：“成器不课不用，不试不藏。”
  2. 良器。
    《礼记·王制》：“锦文珠玉成器，不粥於市。” 郑玄 注：“成犹善也。”
  3. 成为器具。
    《礼记·学记》：“玉不琢，不成器。”后因以比喻成为有用的人材。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·品藻》：“ 冀州 刺史 杨淮 二子 乔 与 髦 ，俱总角为成器。”《金瓶梅词话》第六九回：“算今年不上二十岁，年小小儿的，通不成器。” 曹禺 等《胆剑篇》第四幕：“在群臣面前，在 范蠡 、 文种 这样难驾驭、不能长居人下的大夫面前，站着我这样一个不成器的君王！”
  4. 犹成竹。比喻预先的设想。
    郑观应 《盛世危言·技艺》：“欲精工作，必先绘图，则勾股三角弧之学不可不讲也。精於此而后绘图、测算，成器在胸，及其成物，不失累黍。”
  5. 成精。
    《西游记》第三六回：“啸风山魅立溪间，戏弄樵夫；成器狐狸坐崖畔，惊张猎户。”
英文翻译
  1. to become a person who is worthy of respect
  2. to make sth of oneself