qíng yuán
基本释义
  1. 谓男女间爱情的缘分。
  2. 指一般缘分。
详细释义
  1. 谓男女间爱情的缘分。
    唐 孟棨 《本事诗·情感》:“﹝ 徐德言 ﹞谓其妻曰:‘以君之才容,国亡,必入权豪之家,斯永絶矣。儻情缘未断,犹冀相见,宜有以信之。’” 宋 吴礼之 《霜天晓角》词:“痴騃佳人才子,情缘重,怕离别。”《红楼梦》第四回:“这正是梦幻情缘,恰遇见一对薄命儿女。”《中国歌谣资料·假如我们有情缘》:“假如我们有情缘,我和我情人的爱情呀,多么锋利的刀子也割不断。”
  2. 指一般缘分。
    《西游补》第一回:“总见世界情缘,多是浮云梦幻。”
英文翻译
  1. love affinity
  2. predestined love