当不起
dāng bù qǐ
基本释义
  1. 谦辞。承当不起。
  2. 犹言不得了。
详细释义
  1. 谦辞。承当不起。
    《红楼梦》第三七回：“ 寳釵 道：‘还得我送你个号罢……就叫你“富贵閒人”也罢了。’ 寳玉 笑道：‘当不起，当不起，倒是随你们混叫去罢。’”《红楼梦》第五一回：“ 平儿 走去拿了出来，一件是半旧大红猩猩毡的，一件是大红羽纱的。 袭人 道：‘一件就当不起了。’”
  2. 犹言不得了。
    《醒世姻缘传》第二十回：“这可説甚么来！两三次通瞒着俺，不叫俺知道，被外头人笑话的当不起。”
英文翻译
  1. Cannot afford