强龙不压地头蛇
qiáng lóng bù yā dì tóu shé
基本释义
  1. 比喻实力强大者也难对付当地的势力。
详细释义
  1. 【解释】：比喻实力强大者也难对付当地的势力。
    【出自】：明·吴承恩《西游记》第45回：“你也忒自重了，更不让我远乡之僧--也罢，这正是'强龙不压地头蛇'。”
    【示例】：有什么话说呢？这就叫～！ ◎姚雪垠《李自成》第一卷第24章
出处
明·吴承恩《西游记》第45回：“你也忒自重了，更不让我远乡之僧--也罢，这正是'强龙不压地头蛇'。”
例句
  1. 姚雪垠《李自成》第一卷第24章：“有什么话说呢？这就叫～！”
英文翻译
  1. lit. strong dragon cannot repress a snake (idiom)
  2. fig. a local gangster who is above the law