弄
瓦
nòng wǎ
基本释义
旧时生女的代称(瓦是原始的纺锤，古人把它给女孩子玩)
详细释义
《诗·小雅·斯干》：“乃生女子，载寝之地，载衣之裼，载弄之瓦。”瓦，纺砖，古代妇女纺织所用。后因称生女曰弄瓦。
元 方回 《五月旦抵旧隐》诗：“长男近弄瓦，累重詎足贺。” 缪荃孙 《艺风堂友朋书札·致缪佑孙》：“ 洪星使 之妾临产，所备一切，均照西俗……奈五月中竟咏弄瓦，颇觉扫兴。”参见“ 弄璋 ”。
英文翻译
play with a tile—a daughter is born