kāi shǒu
基本释义
  1. 离手。
  2. 开始学武。
  3. 请人办事的酬劳。
  4. 开始动手、着手。
详细释义
  1. 离手。
    唐 孟郊 《读经》诗:“驛驛不开手,鏗鏗闻异铃。”
  2. 开始学武。
    《水浒传》第三回:“ 史进 看了,却认的他,原来是教 史进 开手的师父,叫做 打虎将 李忠 。”
  3. 请人办事的酬劳。
    明 王錂 《春芜记·定计》:“今日先奉开手银五两,日后成事,重重谢你。”《醒世恒言·陆五汉硬留合色鞋》:“﹝ 张藎 ﹞向婆子低低説道:‘有个女子……特来相求,去通个信儿。若説法得与我一会,决不忘恩。今日先有十两白物在此,送你开手。事成之后,还有十两。’”《古今小说·闲云庵阮三偿冤债》:“ 张远 在袖儿里摸出两锭银子,放在香桌上道:‘这银子权当开手,事若成就,盖菴盖殿,随师父的意。’”
  4. 开始动手、着手。
    清 李渔 《闲情偶寄·演习·选剧》:“故开手学戏,必宗古本。” 鲁迅 《华盖集续编·马上支日记》:“到中山公园,径向约定的一个僻静处所, 寿山 已先到,略一休息,便开手对译《小约翰》。”
英文翻译
  1. put one's hand to a task