开
夜
车
kāi yè chē
基本释义
为了工作或学习而熬夜
详细释义
比喻为了赶时间在夜间继续学习或工作。
谢觉哉 《不惑集·体育活动的好处》：“有些同志为着某一工作或学习，常常‘开夜车’甚至连日不息，结果，累倒了。” 沙汀 《困兽记》七：“有次 老蔡 病了，他就顶起演老太婆！开夜车准备台词。一个老头儿肯这样不容易呵！” 李广田 《空壳》：“但她不愿意为了考试而去用功，更不去开夜车。”
英文翻译
to work late into the night
to burn the midnight oil