xìng jìn
基本释义
  1. 因侥幸而当官或升级
详细释义
  1. 以侥幸而进升。
    《后汉书·皇后纪赞》:“既云德升,亦曰幸进,身当隆极,族渐河润。”
  2. 希图侥幸升官。
    《续资治通鉴·宋真宗乾兴元年》:“先是司天监丞 徐起 等言遇先帝御楼,及帝即位,止迁一官,愿如京朝官例,迁两官。朝廷恶其倖进,条约之。”《清史稿·选举志五》:“捐弃阶资,倖进者不以为奬励之公,而阴喜进取之独巧;沉滞者不自咎才智之拙,而徒怨进身之无阶。”
英文翻译
  1. to be promoted by a fluke
  2. to get through by luck