市虎
shì hǔ
基本释义
  1. 市中的老虎。市本无虎，因以比喻流言蜚语。语本《韩非子·内储说上》:“ 庞恭 与太子质於 邯郸 ，谓 魏王 曰:‘今一人言市有虎，王信之乎？’曰:‘不信。’‘二人言市有虎，王信之乎？’曰:‘不信。’‘三人言市有虎，王信之乎？’王曰:‘寡人信之。’ 庞恭 曰:‘夫市之无虎也明矣，然而三人言而成虎。今 邯郸 之去 魏 也远於市，议臣者过於三人，愿王察之。’” 汉 王充 《论衡·累害》:“夫如是市虎之讹，投杼之误不足怪，则玉变为石，珠化为砾，不足诡也。” 晋 葛洪 《抱朴子·嘉遯》:“夫渐渍之久，则胶漆解坚；浸润之至，则骨肉乖析；尘羽之积，则沉舟折轴；三至之言，则市虎以成。” 宋 叶绍翁 《四朝闻见录·岳侯追封》:“遂致樊蝇之集，遽成市虎之疑。” 周伟仁 《痛哭周烈士实丹》诗:“不信谗言工市虎，几多血泪化寃禽。”
  2. 比喻横行市井的恶霸。 清 和邦额 《夜谭随录·三官保》:“邻里畏惮，号为 花豹子 ，以其美而暴戾也。更有 佟 某，号 佟韦驮 ，亦城北之市虎也。” 清 黄六鸿 《福惠全书·刑名·放告》:“又有棍蠹，拴通市虎，恐吓乡愚，索诈鱼肉。”
  3. 旧时称行于市区的汽车。以其易伤人，故称。
详细释义
  1. 市中的老虎。市本无虎，因以比喻流言蜚语。语本《韩非子·内储说上》：“ 庞恭 与太子质於 邯郸 ，谓 魏王 曰：‘今一人言市有虎，王信之乎？’曰：‘不信。’‘二人言市有虎，王信之乎？’曰：‘不信。’‘三人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人信之。’ 庞恭 曰：‘夫市之无虎也明矣，然而三人言而成虎。今 邯郸 之去 魏 也远於市，议臣者过於三人，愿王察之。’” 汉 王充 《论衡·累害》：“夫如是市虎之讹，投杼之误不足怪，则玉变为石，珠化为砾，不足诡也。” 晋 葛洪 《抱朴子·嘉遯》：“夫渐渍之久，则胶漆解坚；浸润之至，则骨肉乖析；尘羽之积，则沉舟折轴；三至之言，则市虎以成。” 宋 叶绍翁 《四朝闻见录·岳侯追封》：“遂致樊蝇之集，遽成市虎之疑。” 周伟仁 《痛哭周烈士实丹》诗：“不信谗言工市虎，几多血泪化寃禽。”
  2. 比喻横行市井的恶霸。
    清 和邦额 《夜谭随录·三官保》：“邻里畏惮，号为 花豹子 ，以其美而暴戾也。更有 佟 某，号 佟韦驮 ，亦城北之市虎也。” 清 黄六鸿 《福惠全书·刑名·放告》：“又有棍蠹，拴通市虎，恐吓乡愚，索诈鱼肉。”
  3. 旧时称行于市区的汽车。以其易伤人，故称。
英文翻译
  1. automobiles